绿袖子 | 一首经典民歌告诉你何为曾经沧海难为水
场
Green绿色邂逅
那女子穿一身绿衣，披着金色的长发，阳光洒在她飘起的绿袖上，美丽似光芒万丈的天使。从此，这个画面便深烙在他的心房，再也无法抹去。可他终其一生都未得到她，一瞬的相遇，从此成了永恒......
这是一个怎样 令人心碎 的而遗憾的故事？
让我们通过一首 音乐
去探索那无疾而终的爱情……
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0174bkci3k&width=500&height=375&auto=0▲《绿袖子幻想曲》，伦敦小交响乐团，约翰·巴比罗利指挥
绿袖子——
文艺复兴时期英国的一首爱情民歌
此曲据说是英王亨利八世所作。后来流传下来，成为英国民歌的一颗瑰宝，不知被多少乐人一遍遍地演绎。歌词忧伤动人（文末有歌词）。其中，视频中这首英国作曲家沃恩·威廉斯所写的《绿袖子幻想曲》最具代表性。
01
“她”是一首室内乐作品
《绿袖子幻想曲》是首室内乐作品，它只用了弦乐器、竖琴和长笛。乐曲为6/8拍、慢板、三部曲式。
02
我们来解析“她”
引子部分由长笛主奏，竖琴奏出轻柔的琶音为之伴奏，将听众引入安详和宁静的气氛之中，仿佛英国乡间的优美风景。
接着，弦乐开始进入，呈现《绿袖子》民歌的主题，它优美而动人的忧伤旋律瞬间吸引住了听众。第一小提琴的对位旋律，把乐曲柔和的情调，烘托得更加感人至深。
乐曲的中间部分，转成了大调，4/4拍。主题选自另一首名叫《可爱的约翰》的特色民歌，且反复了三遍：第一遍由小提琴演奏，第二遍由长笛独奏，第三遍提琴、长笛合奏。
经过长笛吹奏的一小段“华彩”，再现了《绿袖子》民歌主题。但这一次换成了用中提琴和大提琴来演奏，因此，听起来更加深情感人。
最后，乐曲在宁静的气氛中结束。
可明明是爱情
为何会令人觉得那样 忧伤 呢？
民歌《绿袖子》背景
传说这首曲子描述的是国王亨利八世的爱情。
某天的郊外，阳光灿烂。他骑在马上，英俊威武。一个女孩儿穿一身绿衣裳，披着金色长发，阳光洒在她飘起的绿袖上，美丽动人。对望之间，互相将对方的影子烙上了心底。
但那女孩知道他们身份之悬殊，怎会有非分之想，悄然离开，他未来得及挽留。从此他念念不忘。但斯人如梦，再也找寻不到。为了解相思之情，他命令宫廷里的所有人都穿上了绿衣裳。可这样就有用了吗？......
终其一生，他不曾得到她，一瞬的相遇，从此成了永恒......
《绿袖子》歌词
我们常会猜测
这个传说中暴戾的男人
会怎样忧伤地吟唱他对绿袖姑娘的 思念 呢？
来欣赏视频——
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0174m8yqm2&width=500&height=375&auto=0
▲ 国王歌手合唱团演唱《绿袖子》
我思断肠，伊人不臧。Alas my love, you do me wrong.
弃我远去，抑郁难当。To cast me off discourteously.
我心相属，日久月长。For I have loved you all so long.
与卿相依，地老天荒。Delighting in your company.
绿袖招兮，我心欢朗。Greensleeves was all my joy.
绿袖飘兮，我心痴狂。Greensleeves was my delight.
绿袖摇兮，我心流光。Greensleeves was my heart of gold.
绿袖永兮，非我新娘。And who but my Lady Greensleeves.
我即相偎，柔荑纤香。I have been ready at your hand.
我自相许，舍身何妨。To grant whatever you would crave.
欲求永年，此生归偿。I have both waged life and land.
回首欢爱，四顾茫茫。Your love and good will for to have.
伊人隔尘，我亦无望。Thou couldst desire no earthly thing
彼端箜篌，渐疏渐响。But still thou hadst it readily.
人既永绝，心自飘霜。Thy music still to play and sing.
斥欢斥爱，绿袖无常。And yet thou wouldst not love me
绿袖去矣，付与流觞。Greensleeves now farewell adieu.
我燃心香，寄语上苍。God I pray to prosper thee.
我心犹炽，不灭不伤。For I am still thy lover true.
伫立垅间，待伊归乡。Come once again and love me.
编辑：Sunyi
古典音乐全媒体
《橄榄古典音乐》
Q：我们有哪些产品？
A：微信公众号、杂志、沙龙、电台、视频、音乐周边
Q：我们有哪些微信号？
A：橄榄古典音乐、橄榄钢琴课堂、古典与爵士、橄榄戏剧
Q：合作、投稿?
A：请邮件 liujie@ganlan.com.cn
商品
热门文章
7月演出
橄榄访谈
Tips：猛戳阅读原文购买《橄榄古典音乐》杂志。当天16:00前下单默认第二个工作日发货。微店上购买的杂志物流有任何问题，请公众号后台留言或联系小编微信/ganlanmusic 手机/13601977457（尽量短信）